Unsere Dolmetscher sind:

• vereidigte
• Mit einem Diplom ausgezeichnet oder habe langjährige Erfahrung
• Staatlich geprüft und qualifizierte Muttersprachler/innen

Für eine optimale Qualität der Übersetzungen sorgen wir, da unsere Dolmetscher spezialisiert sind auf die folgenden Fachbereiche und in diesen somit Routine aufweisen:

• Konferenzdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Begleitdolmetschen
• Chuchotage/Flüsterdolmetschen
• Telefondolmetschen
• Relaisdolmetschen (dolmetschen in dritte Sprache/Relaissprache)

Des Weiteren bieten wir Dolmetschen in beiden Dolmetschtechniken an. Das heißt wir stehen ihnen zur Vermittlung von sowohl Konsekutivdolmetschern als auch von Simultandolmetschern zur Verfügung.

Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung zeitversetzt. Dabei zeichnet der Dolmetscher während einer Rede bestimmte Ausführungen und Ideen des Redners mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik auf und gibt das Gesagte während einer Pause oder nach Beendigung der Rede in der Zielsprache wieder. Diese Art des Dolmetschens nimmt einige Zeit in Anspruch.

Das Simultandolmetschen hingegen verläuft gleichzeitig zur Präsentation des Redners. Dazu ist eine hohe Konzentration der Sprachmittler vonnöten, weswegen sich sich meistens gleich zwei Dolmetscher in einem etwa 15-minütigen Rhythmus abwechseln. Des Weiteren erfordert diese Art des Dolmetschens Dolmetschanlagen bzw. eine bestimmte Konferenztechnik.